So, nun mal was allgemeines und so :)
Geschrieben von Felix am Dienstag, 19 August 2008 um 8:47 Uhr
Wir wollen euch ja auch nicht jeden Tag mit “wir waren hier und da” langweilen, deswegen nun mal ein paar Gedanken und Dinge die doch sehr anders sind.
We don’t want to bore your guys with all these daily business, so here are some more general impressions and thoughts.
Die Spanne zwischen Arm und Reich ist viel groesser als in Deutschland. In Brooklyn haben wir Haeuser und Geschaefte gesehen, die man nicht mehr guten Gewissens zur “1st World” zaehlen kann.
The gap between rich and poor is much wider than in Germany, so you sometimes don’t feel like actually being in the industrialized world anymore. Many things look like “just good enough for the job” and would never been allowed to be operational in Germany!
Vieles ist provisorisch dahingefuscht und gefriemelt und wuerde so bei uns niemals eine TUEV-Abnahme bekommen. Die Menschen dagegen sind sehr freundlich und teilweise anstrengend ueberhoeflich.
In den Geschaeften und Restaurants arbeiten meistens doppelt bis dreimal soviele Leute wie in Deutschland, aber leider verbessert sicher der Service dadurch nicht proportional. Er ist auf jeden Fall besser als man das von zu Hause gewohnt ist, aber oft fragt man sich doch, was die Leute eigentlich machen und wofuer sie bezahlt werden.
In all the stores and restaurants there are more than twice as many people employed than there would be in Germany and the service is way better. But mostly one asks himself what all these people actually do all day long and what they do get paid for 
Wir haben’s leider immernoch nicht hinbekommen, die Bilder hochzuladen. Ich werd da aber gleich mal was machen. Felix hat grad einen XP USB-Stick dahingebastelt. Hoffentlich kann ich nachher endlich mein geliebtes Windows wieder haben. Das Linux hier drauf ist zwar anstaendig aber das isses dann auch schon.
Unfortunately we still didn’t manage to get the pictures uploaded, but I will just right now take action. Felix has prepared a USB-Stick and maybe we’re able to get my beloved Windows installed. The Linux here is just ok and does it’s job, but nothing more…
Momentan sind wir ja in Toronto, Kanada und ich muss wirklich sagen, fuer eine Stadt mit 2,5 Millionen Einwohnern und noch einmal 2,5 Millionen im Umland ist es wirklich eine total huebsche, saubere und entspannnte Stadt. Die Menschen sind sehr natuerlich und fast schon provinziell gemuetlich 
At the moment, we’re in Toronto, Canada and I have to admit, that for a city of 2.5 million inhabits and another 2.5 million in the suburbs, it is indeed a really beautiful, clean and relaxing city. The people here are very natural and even nearly as easy as on countryside, don’t putting much stress on their lives.
Felix hat sich in NYC die rechte Ferse ein laediert, war aber heut beim Doctor gewesen und sich roentgen lassen. Soweit ist alles Ok, aber die langen stadtspaziergaenge und Partynaechte sind erstmal gestrichen. Der Doc hat ihn erstmal fuer 5 Tage krank geschrieben, hoffentlich dauert’s nicht ganz so lang, bis er wieder fit ist.
Felix has been jumping around a bit too crazy in NYC, so he has injured his heel and has been to the doctor as well as taking X-Ray pictures. To all our relief, nothing is broken, but nonetheless hurting badly, so he has problems walking around to much. So Partys and long city-walks are on hold for the time beeing. Hopefully he will recover soon, so we can once again go to “full trottle”.
11am Ortszeit werden wir Richtung Detroit aufbrechen und dort hoffentlich gegen 4pm ankommen - eine kleine Abkuehlung im Lake Erie inklusive
On 11am (local time) we will go to Detroit. So hopefully we will arrive there at 4pm – including a quick jump into Lake Erie!
Bislang haben wir ausschliesslich enorm offene, lustige und interessante Leute kennengelernt und hoffen, dass es auch so bleibt. Yeeeeha!
So far, we’ve only met enormously open-minded, funny and interesting people. We hope that this is also true for the future, but we’re sure, though.
Achso Bilder hab ich bei Picasa nen paar hochgeladen!/ Ive uploaded some more pictures!
Kategorie: Couchsurfing, Folks, USA 2008, Unterwegs, Urban
- Teile diese Seite mit Anderen
- Del.icio.us -
- Meneame -
- Digg
Kommentar von Lonzek&Ike
Erstellt am Freitag, 29. August 2008 um 12:15 Uhr
Grüsse aus der Heimat:) da hört man ewig nichts und dann sieht man euch im Netz,sau geil..wir wünschen euch alles schöne was man auf soetwas Erleben kann.Zeigt denen wie wir Feiern könn
Kommentar von Felix
Erstellt am Freitag, 22. August 2008 um 6:19 Uhr
Hallo Mutti,
freut mich zu hoeren, dass Du dich freust Wir sind immernoch beeindruckt und unzaehlige neue Eindruecke kommen taeglich auf uns zu.
Wir verstehen uns nach wie vor super und ich denke das wird auch bis zum Ende des Trips durchhalten!
Liebe Gruesse aus Chicago,
Felix
Kommentar von Mama Queeny
Erstellt am Mittwoch, 20. August 2008 um 17:18 Uhr
Hallo Jungs: you´re always walking the wild side denkt man bei vielen Bildern aber brav Zoo gehen und zum Doc wenn´s Beinchen schmerzt…und sicher auch auf die Verkehrszeichen achten 
das sind eben deutsche (wohlerzogene) Jungs ! Ich freu mich über eure coolen begegnungen - denn das macht ja wohl am ende das reisen aus: wie leben die da überm teich? fragt man sich ja schon immer - nun fühlt ihr´s mal hautnah! ich möchte unbedingt auch mal so reisen…surfend…Übrigens ist ja wohl der schärftste kommentar der von dem Bigfather!!!Oder? ein echter spaßvogel unser opi-der gerade mit mäxe durch´s ländle radelt. Bei uns is wetter nich so wie erhofft-so daß ich meine radel-pläne(mecklenburg) mit papa nochmal überdenken werde….alles liebe für euch!!! bis bald mal wieder!! eure mama
